Chapitre 8 Le mariage

Chapitre 8 Le mariage

A

trois heures de l'après-midi Harry, Ron, Fred et George était dehors devant le grand chapiteau

blanc, attendant l'arrivée des invités du mariage. Harry avait pris une grande dose de breuvage

magique de Polynectar et était maintenant le sosie d'un jeune Moldu roux du village local, l'officier

de rue d'Ottery, dont Fred avait volé des poils en utilisant un sortilège.Le plan était de présenter

Harry en tant que le « cousin Barny » et de le confier au plus grand nombre de Weasley, pour le

camoufler.

Chacun d'entre eux saisissait les plans des places, de sorte qu'ils les aident à les placer aux bons

sièges. Une foule de serveurs blanc-revêtus d'une robe était arrivée une heure plus tôt, avec une

bande revêtue d'or, et tous ces magiciens se reposaient non loin sous un arbre. Harry pourrait voir

une brume bleue de pipe fumer de la bas.

Derrière Harry, l'entrée du chapiteau indiquait des rangées et des rangées des chaises d'or fragiles

réglées de chaque côté d'un long tapis pourpre. Les poteaux de soutien étaient enlacés avec du blanc

et des fleurs d'or. Fred et George avaient attaché un énorme groupe de ballons d'or au-dessus du

point exact où Bill et Fleur deviendraient sous peu mari et épouse. Dehors, les papillons et les

abeilles planaient paressements au-dessus de l'herbe et des bordure de haies.

Harry n'était pas à l'aise. Le garçon Moldu dont il avait l'aspect était légèrement plus gros que lui et

dans sa longue robe se sentait serrés et avait chaud, dans la pleine lueur d'un jour d'été.

« Quand je me marierai, » dit Fred, tirant avec effort sur le collier de sa propre robe longue, « je ne

me tracasserai pas avec tout ça. Vous pourrais porter ce que vous voudrais, et je mettrai plein

d'oiseau sur le corps de maman jusqu'à ce qu'elle soit partout. »

« Elle n'était pas trop irritée ce matin » dit George. « Elle pleurait un peu au sujet de Percy n'étant

pas ici. Oh blimey, le croisillon vous-même, ici ils viennent, regardent. »

Les personnes brillamment colorées apparaissaient, de nulle part à la frontière éloignée de la cour.

En quelques minutes un cortège était formé, qui commenca à serpenter sa manière remontant du

jardin vers le chapiteau.

Les fleurs exotiques et les oiseaux enchantés flottaient sur les chapeaux des sorcières, alors que les

pierres précieuses scintillaient de plusieurs foulards de magiciens ; un fredonnement de broutement

se développait de plus fort en plus fort, noyant le bruit des abeilles pendant que la foule approchait

du chapiteau.

« Excellent, je pense que je vois quelques cousins de veela, » dit George, tendant le cou pour voir un

peu mieux. « Ils ont besoin d'aide comprenant nos coutumes anglaises, je m'occupe d'eux…. »

« Pas si vite, votre sainteté, » indiqua Fred, Le groupe de sorcières entre deux âges se dirigeant vers

toi voudrait surement être indiqué dit-il « Ici » à un groupe de filles françaises, qui riaient

nerveusement et les escorta à l'intérieur. George étant rester devait aider les sorcières entre deux

âges et Ron pris la charge du vieux Ministère collègue de Perkins de Mr. Weasley, alors qu'un vieux

couple plutôt sourd tombait sur Harry.

« Wotcher » indiqua une voix familière pendant qu'il sortait du chapiteau et trouvait Tonks et Lupin à

l'avant de la file d'attente. Elle avait des cheveux blonds pour l'occasion. « Arthur nous a dit que

vous étiez celui avec les cheveux bouclés. Désolé au sujet de la nuit dernière, » elle ajouta dans un

chuchotement à Harry les mena vers le haut du bas-côté. « Le ministère étant très anti-loup-garou

au musée et nous avons pensé que notre présence ne pourrait pas vous faire du bien. »

« Très bien, je comprends, » dit Harry, parlant davantage à Lupin qu'à Tonks. Lupin lui donna un

sourire rapide, mais pendant qu'ils tournaient Harry vit le visage de Lupin tomber encore dans des

lignes de la misère. Il ne le comprenait pas, mais il n'y avait plus le temps pour en demander plus.

Hagrid causait certains dégats. Après avoir mal compris les directions de Fred car il se reposait, vers

le siège comme par magie agrandi et renforcé sur le côté pour lui dans la rangée arrière, cinq sièges

étaient devenus des alumettes d'ors.

Tandis que Mr. Weasley réparait les dommages, Hagrid criait des excuses à quiconque l'écoutait,

Harry se dépêchait de retourner à l'entrée pour trouver Ron en tête à tête avec un magicien au

regard égocentrique. Légèrement louchants, avec des cheveux blancs shoulder-length la texture du

candyfloss, il utilisait son chapeau dont le bout balancait devant son nez et une robe longue d'une

nuance de jaune d'oeuf jaunissant.

Un symbole, avec un oeil triangulaire, scintillant sur un chaîne en or autour de son cou.

« Xenophilius Lovegood, » dit il, tendant une main à Harry, « ma fille et moi vivont juste au-dessus

de la colline, ainsi les Weasleys nous ont inviter.

Mais je pense que vous connaissez Luna ? » ajouta t il à Ron.

« Oui, » dit Ron. « Elle n'est pas avec vous ? »

« Elle sait arrêter au jardin pour dire bonjour aux gnomes, une infestation si glorieuse ! Combien de

magiciens réalisent juste combien nous pouvons apprendre des petits gnomes sages ou pour leur

donner leur nom correct, le gardensi de Gernumbli. »

« Nous en savons beaucoup sur eux » dit Ron, « Mais je pense que Fred et George en savent

beaucoup plus. »

Il menait un partie de magiciens dans le chapiteau pendant que Luna se précipitait en remontant.

« Bonjour, Harry ! » dit elle.

« Heu - mon nom est Barry, »dit Harry, surpris.

« Oh, tu as tant changer que cela? »demanda t elle brillamment.

« Comment le sais tu ? »

« Oh, juste une impression »dit elle.

Comme son père, Luna avait une robe jaune longue lumineuse, avec un grand tournesol dans ses

cheveux. L'ensemble est tout simplement éclatant, l'effet général était tout à fait plaisant. Au moins

il n'y avait pas de radis à ses oreilles.

Xenophilius, obserbait dans une conversation, avait manqué la discussuin entre Luna et Harry. Après

avoir saluer le magicien, il se tourna vers sa fille, qui montra son doigt et dit, « papa, regarde un des

gnomes m'a mordu réellement. »

« Combien merveilleux ! La salive de Gnome est énormément salutaire. » dit Mr. Lovegood, saisissant

les doigts tendus de Luna et examinant les marques de morsure. « Luna, mon amour, tu ne sens

aucun talent en pleine expansion aujourd'hui? peut-être un recommander inattendu de chanter à

l'opéra ! Tu peux être doué par le Gernumblies ! »

Ron, les contourna dans la direction opposée.

« Ron, vient rire » dit Luna serein comme Harry mena elle et Xenophilius vers leurs sièges, « Mon

père a fait beaucoup de recherche sur la magie de Gernumbli. »

« Vraiment ? »dit Harry, depuis longtemps il avait décidé de ne pas contester les vues particulières

de Luna et son père. « Es tu sure que tu ne veux rien sur cette morsure? »

« Oh, oui ne t'inquiète pas » dit Luna, suçant son doigt d'un air rêveuse et regardant Harry de haut en

bas. «Tu me sembles futé. J'ai dit à papa que la plupart des personnes utiliseraient probablement

des robes longues, mais il croit que vous devez porter des couleurs du soleil à un mariage, pour la

chance, vous le savez. »

Pendant qu'elle suivait au loin son père, Ron réapparu avec une vieille sorcière à son bras. Son nez

tordu, yeux rouges, avec chapeau rose leathery lui donnait le regard d'un flamant des mauvais

temps.

« … et tes cheveux sont beaucoup trop longs, Ronald, pendant un instant j'ai pensé que tu étais

Ginevra. Par la barbe de MERLIN, que Xenophilius Lovegood porte-t-il ?Il ressemble à une omelette.

Et qui es tu toi ? » dit elle à Harry.

« Ah oui, tante Muriel, ceci est notre cousin Barny. »

Un « autre Weasley ? Vous vous multipliez comme des gnomes. Il n'y a pas Harry Potter ici ?

J'espérais le rencontrer. Je pensais qu'il était ton ami, Ronald, ou tu mentais tout simplement? »

« NON il ne pouvait pas venir - «

« Hmm. Une excuse, n'est-ce pas? Juste avant les photos. J'ai juste dit à la mariée la façon de mieux

utiliser mon diadème, » cria t elle à Harry. « Les lutins l'ont fait, vous savez, et il est dans la famille

depuis des siècles. C'est une très belle jeune fille, mais elle est Française. Bien, bien, tu me trouves un

bon siège, Ronald, j'ai cent sept ans et je ne dois pas être sur mes pieds trop longs. »

Ron donna à Harry un regard signicatif pendant qu'il passa et ne réapparu pas avant un moment.

Après qu'ils se soient réunis à l'entrée, Harry montra à une douzaine de personnes supplémentaires

leurs endroits. Le chapiteau était presque plein maintenant et pour la première fois il n'y avait

aucune file d'attente dehors.

«Quel Cauchemar, Murielle est là, » dit Ron, essuyant son front sur sa veste. « Elle avait l'habitude

de venir pour Noël chaque année, remercions Dieu, elle était de mauvaise humeur parce que Fred et

George avait placé une bombe bouse sous sa chaise au wagon-restaurant.

Papa dit toujours qu'elle avait demandé d'elle même - comme il s'inquiète, il va finir plus riche que

n'importe qui dans la famille, Wouah, »ajouta t il, en regardant rapidement Hermione venant vite

vers eux. « Tu es sublime ! ».

« Toujours aussi surpris? » dit Hermione, bien qu'elle sourit. Elle portait une robe flottante couleur

lilas assortie avec de hauts talons ; ses cheveux étaient lisses et brillants. « Ta tante Murielle n'est

pas aimable, je l'ai juste rencontrée en haut tandis qu'elle donnait à Fleur le diadème. Elle a dit, `Oh

ma chère, est ce la Moldu ? ' Elle se tient mal et elle a de petites chevilles ' »

« Ne le prends pas personnellement, elle est grossière avec tout le monde »dit Ron.

« Vous parlez de Murielle ? » dit Georges, réapparaissant du chapiteau avec Fred. « Ouais, elle m'est

juste dite que mes oreilles sont décollés. Vieille batte. J'aurais souhaiter que le vieil oncle Bilius soit

toujours avec nous, il avait raison riont des mariages. »

« Ce n'est pas lui qui mouru vingt-quatre heures plus tard? » demanda Hermione.

« Ben, si, il est allé un peu parti vers l'extrémité, » concéda Georges.

« Mais avant qu'il ne soit mort il avait le sens de la fête » indiquait Fred. « Il avait l'habitude d'avaler

une bouteille entière de firewhisky, puis de courir sur la piste de danse, levant vers le haut sa robe

longue, et enlever les groupes de fleurs sur lui «

« Oui, c'était un vrai charmeur, dit Hermione, alors que Harry hurlait de rire.

« Ne jamais me marier, pour quelque raison, » dit Ron.

« Vous me stupéfiez, » dit Hermione.

Ils rierent tous tellement qu'aucun d'eux n'avait remarqué un retardataire, un jeune homme aux

cheveux noirs avec un grand nez incurvé et sourcils noirs épais, jusqu'à ce qu'il ait donné son

invitation à Ron et dit, en regardant Hermione, « Tu es vraiment magnifique. »

« Viktor ! » poussa t elle en meme temps que des cris perçants, et laissa tomber son petit sac perlé,

qui tomba lourdement malgré sa taille disproportionné.

Pendant qu'elle rougissait en le prenant des ses bras, elle dit « je n'ai pas su que tu étais si beau

jeune homme - comment vas tu ? »

Les oreilles de Ron avaient tourné au rouge lumineux encore. Après avoir jeté un coup d'oeil sur

l'invitation de Krum comme si il ne pouvait croire un mot et il dit tout fort, « comment cela se fait il

que tu sois ici ? »

« Fleur m'a invité, » dit Krum, en haussant des sourcils.

Harry, qui n'avait aucune rancune contre Krum, lui serra la main ; alors estimant qu'il serait prudent

d'enlever Krum de la proximité de Ron, lui proposa de lui montrer son siège.

« Ton ami n'est pas heureux de me voir, » dit Krum, quand ils entraient dans le chapiteau. « Qui es

tu ? » ajouta t il en jettant un regard aux cheveux bouclés rouges de Harry.

« Un cousin. » murmura Harry, mais Krum n'écoutait pas vraiment.

Son aspect attirait en particulier les cousins de veela : Il était, après tout, un joueur célèbre de

Quidditch. Tandis que les gens tendaient le cou pour pouvoir mieux le voir, Ron, Hermione, Fred, et

George venaient se dépêchant sur les bas-côté.

« Il est l'heure de s'assoir Fred » dit Harry, « On va dans la rangée de la famille du marié »

Harry, Ron et Hermione prirent leurs sièges dans la deuxième rangée derrière Fred et George.

Hermione regarda plutôt les oreilles roses de Ron étaient toujours écarlate. Après quelques

moments il murmura à Harry, « tu as vu il s'est laissé pousser une petite barbe stupide ? »

Harry donna un grognement évasif.

Un sens d'anticipation nerveuse avait rempli le chapiteau, le murmure de général cassée par des

jaillissements occasionnels de rire excités. Mr. et Mme Weasley flânait debout sur le bas côté,

souriant aux parents ; Mme Weasley portait un ensemble tout neuf de robe longue colorée par

améthyste avec un chapeau assorti.

Un peu plus tard Bill et Charlie se levait à l'avant du chapiteau, les deux robes longues, avec de plus

grandes roses blanches dans leurs boutonnières ; Fred siffla et il y eu une manifestation de rire

nerveusement des cousins de veela. Alors la foule devenait silencieux pendant que la musique

gonflait de ce qui semblait être des ballons d'or.

« Ooooh ! »dit Hermione, en pivotant sur son siège pour regarder l'entrée.

Un grand soupir collectif publié des sorcières et des magiciens rassemblés comme Monsieur Delacour

et Fleur venaient marchant par l'allée centrale, Monsieur Delacour rebondissant et rayonnant. Fleur

portait une robe blanche très simple et semblé émettre une lueur forte et argentée. Tandis que son

rayonnement obscurcissait habituellement chacun autrement par comparaison, aujourd'hui elle

embelli tout le monde pendant un moment.

Ginny et Gabrielle, les deux demoiselles d'honneur étaient en robes d'or, semblaient encore plus

jolies que d'habitude et une fois que Fleur avait atteint l'Hotel, Elle regarda Bill comme s'il avait

jamais rencontré Fenrit Greyback.

« Mesdames et messieurs, »dit une voix légèrement monotone, avec un léger choc, Harry reconnut

le meme petit magicien qui avait présidé l'enterrement de Dumbledore, maintenant se tenant

devant Bill et Fleur. « Nous sommes recueillis ici aujourd'hui pour célébrer l'union de ces deux

êtres… »

« Oui, mon diadème va à merveille avec son ensemble, » indiquait tante Muriel dans un

chuchotement. « Mais je dois dire, que la robe de Ginevra est couper bas. »

Ginny jeta un coup d'oeil autour, grimacante, lançant un clin d'oeil à Harry, puis rapidement fit face.

L'esprit d'Harry errait loin du chapiteau, de nouveau aux après-midis seul passés avec Ginny dans les

parties isolées de l'école.

Cela paraissait il y a tellement longtemps ; ils avaient toujours semblaient trop beau pour être vrai,

comme s'il avait volé des heures brillantes de la vie d'une personne normale, une personne sans

cicatrice en forme d'éclair sur son front….

« Vous, William Arthur, Voulez vous prendre Fleur Isabelle… ? »

Dans la première rangée, Mme Weasley et Madame Delacour étaient tous deux sanglotant

tranquillement dans des chutes de larmes. Les bruits de trompette du dos du chapiteau indiquait à

chacun qu'Hagrid avait sorti un de ses propres mouchoirs de nappes. Hermione tourna rayonnante

vers Harry ; ces yeux étaient aussi pleine de larmes.

« … alors je vous déclare marrier pour la vie. »

Le magicien tufty avec une chevelure onduleuse mis sa main au-dessus des têtes de Bill et Fleur et

une douche d'étoiles argentées tombèrent sur eux, se développant en spirales autour de leurs

figures maintenant enlacées. Fred et George menaient les applaudissements. Les oiseaux du paradis

et les cloches d'or minuscules volaient et flottaient sur eux, ajoutant leurs chansons et carillons au

vacarme.

« Mesdames et messieurs ! » appela le magicien tufty. « Pouvez vous vous lever? »

Tous le firent ainsi que la tante Muriel maugréant à l'oreille ; elle faisait tournait sa baguette

magique encore. Les cicatrices sur lesquelles elles s'étaient reposées se levèrent avec élégance dans

l'air pendant que les murs de toile du chapiteau disparaissaient, de sorte qu'ils se soient tenus sous

une verrière soutenue par les poteaux d'or, avec une vue glorieuse du verger ensoleillé et de la

campagne environnante.

Après, la piscine d'or fondi et écarta le centre du chapiteau pour former une piste de danse brillante

autour de laquelle des petites tables blanches , flottés avec élégance de nouveau sur le terre ferme,

et la main d'or s'assembla en un podium.

« Bien » dit Ron avec approbation pendant que les serveurs passaient sur tous les côtés, quelques

plateaux d'argents de jus de potiron, butterbeer, et firewhisky,et sur d'autres des piles de tartes et

de sandwichs.

« Nous devrions aller les féliciter ! » dit Hermione, se tenant sur la pointe des pieds pour voir

l'endroit où Bill et Fleur avaient disparu parmi une foule de sympathisants.

« Nous aurons le temps plus tard, » gesticula Ron, saisissant trois butterbeers d'un plateau et en

remit une à Harry. « Hermione, prend une cannette, nous allons chercher une table…. Pas là ! Nulle

part près de Muriel - «

Ron passa à travers la piste de danse vide, jetant un coup d'oeil à gauche et à droite pendant qu'il

avançait ; Harry savait qu'il cherchait Krum. Avant qu'ils aient atteint l'autre côté du chapiteau, la

plupart des tables été occupées : La plus vide était celle où Luna seul se reposait.

« On peux se joindre à toi? » demanda Ron.

« Oh oui, » dit elle heureuse. « Papa est allé donner à Bill et Fleur notre présent. »

« C'est quoi, l'approvisionnement d'une vie en Gurdyroots ? » demanda Ron.

Hermione lui donna un coup-de-pied sous la table, mais tappa Harry à la place. Les yeux arrosant de

douleur, Harry perdit la voie de la conversation pendant quelques instants.

La bande avait commencé à jouer, Bill et Fleur danser d'abord en premier, sous de grands

applaudissements ; après un moment, Mr. Weasley Madame Delacour sur le piste, suivi de Mme.

Weasley et de Monsieur Delacour.

« J'aime cette chanson, » dit Luna, se balançant, et quelques secondes plus tard elle se leva et elle

alla sur la piste de danse, où elle tournait sur place, toute seule.

« Elle est grandiose? » dit Ron admiratif.

Mais le sourire disparu de son visage immédiatement : Viktor Krum s'était laissé tomber dans le siège

vide de Luna. Hermione le regarda mais cette fois Krum n'était pas venue pour la complimenter.

Avec un air menaçant sur son visage il a dit, « qui est cet homme en jaune ? »

« Qui est Xenophilius Lovegood, il est le père d'une amie à nous, » dit Ron. Sa tonalité pugnace

indiqua qu'ils n'étaient pas sur le point de rire de Xenophilius, en dépit de la provocation claire.

« Viens on danse,» ajouta t il abruptement à Hermione.

Elle a semblé prise au dépourvu, mais heureuse à la fois et se leva. Ils disparurent ensemble dans la

foule croissante sur la piste de danse.

« Oh, ils sont ensemble maintenant ? » demanda Krum , momentanément distrait.

« Heu on peut dire ça » indiqua Harry.

« Qui es tu toi ? » demanda Krum.

« Barny Weasley. »

Ils se sont serrèrent la main.

« Vous, Barny - vous connaissez cet homme Lovegood bien ? »

« Non, je l'ai seulement rencontré aujourd'hui. Pourquoi ? »

Krum fit la mine au-dessus de sa boisson, observant Xenophilius, qui parlait à plusieurs magiciens de

l'autre côté de la piste de danse.

« Et bien » dit Krum, « s'il pas un invité, il va être expulsé si cela continu avec son signe dégoutant

sur sa poitrine »

« Signe ? » dit Harry, regardant plus de Xenophilius en détail. L'oeil triangulaire étrange brillait sur sa

poitrine. « Pourquoi ? Qu'est ce qui ne vas pas chez lui ? »

« Grindelvald. C'est le signe de Grindelvald. »

« Grindelwald… Le magicien noir que Dumbledore a défait ? »

« Exactement. »

Les muscles de la mâchoire de Krum fonctionné comme si il mâchaient, puis il a dit, « Grindelvald a

tué beaucoup de personnes, mon père, par exemple.

Naturellement, il n'y a jamais eu plus puissants dans ce pays, ils ont dit qu'il craignait Dumbledore,

voyant comment il a fini. Mais ceci dit » - il diriga un doigt vers Xenophilius - « c'est son symbole, je

l'a identifié au vunce : Grindelvald l'a découpé dans un verre de Durmstrang il a une pupille là.

Quelques idiots l'ont copié sur leurs livres et les vêtements pensant choquer, se rendent

impressionnants - jusqu'à ceux de nous qui avaient perdu les membres de la famille à Grindelvald les

ont enseignées pour améliorer. »

Krum fendu ses articulations menaçant regardant vers Xenophilius. Harry se senti perplexe. Il

semblait incroyablement peu probable que le père de Luna était un défenseur des ténèbres, et

personne dans la tente ne semblait autrement avoir identifié le triangle.

« Êtes vous sure qu'il est Grindelwald - ? »

« Je ne peux pas confondre » dit Krum froidement. « J'ai passé plusieurs années à l'étuider donc je

sais le bien. »

« Bien, il y a une chance, » dit Harry, « que Xenophilius ne sait pas réellement ce que signifie le

symbole, le Lovegoods sont tout à fait… peu commun. Il pourrait l'avoir facilement pris quelque part

et pense que c'est une section transversale de la tête d'un Snorkack à cornes ou de quelque chose. »

« La section transversale d'un quoi ? »

« Bien, je ne sais pas ce que c'est, mais apparemment lui et sa fille partent en vacances les

recherchant…. »

Harry sentait qu'il faisait une mauvaise à Luna et son père.

« Qui est elle? » dit il, se dirigeant vers Luna, qui dansait toujours seule, tendus ces bras au dessus de

sa tete comme quelqu'un essayant de battre des mouches.

« Que fait elle ? » demanda Krum.

« Elle essaye probablement de se débarasser d'un Wrackspurt, » dit Harry, qui identifiait les

symptômes.

Krum ne semblait pas savoir si Harry se moquer de lui. Il serra son poing dans l'intérieur de sa robe

longue et frappa sur ses cuisses ; les étincelles volèrent hors de l'extrémité.

« Gregorovitch ! » dit fort Harry, et Krum commenca, mais Harry ont été trop excités pour s'inquiéter

; la mémoire était revenue à lui à la vue de la baguette magique de Krum : Ollivander la prenant et

l'examinant soigneusement avant le tournoi de Triwizard.

« Vous le connaissez ? » demanda Krum soupçonneux.

« Il est un fabriquant de baguette ! »

« Je sais cela, » dit Krum.

« Il a fait votre baguette magique ! C'est pourquoi j'ai pensé au Quidditch «

Krum le regardait de plus en plus soupçonneux.

« Comment connaissez vous que Gregorovitch à fait ma baguette magique ? »

« Je… je l'ai lu quelque part, je pense » dit Harry. « Dans un magazin de balai » il improvisa d'une

manière extravagante et Krum semblait se calmer.

« Je n'avais pas réalisé que j'avais parler de ma baguette à des magazins, » dit il.

« Ainsi… heu… où est Gregorowitch de nos jours ? »

Krum sembla perplexe.

« Il s'est retiré il y a plusieurs années. J'étais venu pour acheter une baguette de Gregorovitch. C'est

le meilleur - bien que je sais, naturellement, que vous Britanniques sont fabriqués par Ollivander. »

Harry ne répondit pas. Il feint d'observer les danseurs, comme Krum, mais il pensait dur. Ainsi

Voldemort recherchait un fabriquand de baguette magique célèbre et Harry trouva tout de suite une

raison.

Il avait surement raison car la baguette magique d'Harry avait fait la nuit que Voldemort l'a poursuivi

à travers les cieux. Le houx et la baguette magique de plume du Phénix avaient explosé la baguette

magique empruntée, une certaine chose qu'Ollivander n'avait pas prévue ou n'avait pas comprise.

Gregorowitch en savait il plus? Était-il vraiment plus habile qu'Ollivander, il sait des secrets sur les

baguettes magiques qu'Ollivander ne connait il pas ?

« Cette fille est très jolie, » indiqua Krum, rappelant Harry à la réalité. Krum se dirigeait vers Ginny,

qui avait juste rejoint Luna. « Elle est également de parenté avec vous ? »

« Oui » dit Harry, soudainement irrité, « et elle voit quelqu'un. Type jaloux. Grand type. Vous ne

voudriez pas le croiser. »

Krum grogna.

« Zut » dit il, vidant son gobelet et regardant ses pieds encore « A quoi ça sert d'être un joueur

international de Quidditch si toutes les filles belles sont prises ? »

Et il laissa Harry pour prendre un sandwich d'un serveur passant et fit le tour du bord de la piste de

danse. Il voulait trouver Ron, pour lui dire au sujet de Gregorovitch, mais il dansait avec Hermione au

milieu du plancher. Harry se posa contre un des piliers d'or et observait Ginny, qui dansait

maintenant avec Lee Jordan l'ami de Fred et de George, essayant de ne pas se sentir irrité au sujet de

la promesse qu'il avait donné à Ron.

Il n'avait jamais été à un mariage avant, ainsi il ne pourrait pas juger comment les célébrations de

sorciers n'était pas si différentes que celles des moldus , bien qu'il ait été assez sûr que ces derniers

ne metterait pas sur un gâteau de mariage deux phenix s'envolant quand le gâteau sera couper, ou

voir des bouteilles de champagne flottant dans les airs dans la foule.

Pendant que la soirée dessinait dedans, et les mites commençaient à passer la verrière, maintenant

flotter des lanternes d'or, les festivités devenait de plus en plus uncontained. Fred et George avaient

disparu depuis longtemps dans l'obscurité avec une bande de cousins de Fleur ; Charlie, Hagrid, et

un magicien accroupi dans un chapeau de porkpie pourpre chantaient à « Odo le héros » dans le

coin.

Errant dans la foule afin d'échapper à un oncle ivre de Ron qui sembla incertain si Harry était son fils,

Harry repéra un vieux magicien seul s'asseyant à une table. Sa coupe de cheveux blancs lui faisait

ressembler à une horloge âgée de pissenlit. Il lui était vaguement familier : Étirant ses cheveux,

Harry se rendit soudainement compte que c'était Elphias Doge, membre de l'ordre de Phoenix et

l'auteur de la nécrologie de Dumbledore.

Harry l'approcha.

« Je peux m'asseoir ? »

« Naturellement, naturellement, » dit Doge ; il avait une voix plutôt aiguë et asthmatique.

Harry se pencha sur lui.

« Mr. Doge, je suis Harry Potter. »

Doge haleta.

« Mon cher garçon ! Arthur m'a dit que vous étiez ici, déguisé…. Je suis si heureux, ainsi qu'honoré !

»

Dans un flottement du plaisir nerveux Doge versa Harry un gobelet de champagne.

« J'ai pensé à l'inscription » chuchota t il, « après que Dumbledore… le choc… pour toi, je suis sûr… »

Les yeux minuscules de Doge se remplirent de larmes soudainement.

« J'ai vu la nécrologie que vous avez écrite pour le prophète quotidien, » dit Harry. « Je ne savais

que vous avez tellement bien connu professeur Dumbledore. »

" Mieux que n'importe qui, » dit Doge, tamponnant ses yeux avec une serviette.

« Je suis certainement celui qui l'a connu le plus longtemps, sans compter Aberforth - et de toute

façon, les gens ne semblent jamais compter Aberforth. »

« à propos du Daily Prophet, je ne sais pas si vous avez vu, M. Doge - ? »

« OH, svp appelle-moi Elphias, cher garçon. »

« Elphias, je ne sais pas si vous avez vu que l'entrevue Rita Skeeter a donné au sujet de Dumbledore ?

»

Le visage de Doge prit un ton fâché.

« OH oui, Harry, je l'ai vu. Cette femme, ou ce vautour pour être plus précis, m'a franchement agacé,

j'ai honte de dire que je suis devenu plutôt grossier, quand j'ai vu cette truite calomnier sur ma santé

d'esprit. » (ou un truc dans l'genre)

« Bien, dans cette entrevue, » continua Harry , « Rita Skeeter a laissé entendre que Dumbledore a

été impliqué dans de la magie noire quand il était jeune. »

« Ne croyez pas un mot de ça ! » dit Doge immédiatement.

« Pas un mot, Harry ! Ne laissez rien ternir vos mémoires d'Albus Dumbledore ! »

Harry regarda le visage de Doge peu rassuré, mais frustré. Est-ce que Doge a-t-il vraiment pensé que

cela lui serait facile, ce que Harry a pu simplement choisir de ne pas croire ? Doge n'a pas compris le

besoin d’Harry d'être sûr, pour savoir tout ? » Peut-être que Doge suspecta les sentiments de Harry,

parce qu’ il a semblé intéressé.

« Harry, Rita Skeeter est une redoutable - Mais il fut interrompu par un aigu caquètement.

« Rita Skeeter ? Ah, je l'aime, je la lis toujours !

»

Harry et Doge regardèrent jusqu'à voir tante Muriel se tenir là, les plumes dansant sur ses cheveux,

un gobelet de champagne dans sa main. « Elle a écrit un livre concernant Dumbledore, vous savez ! »

« Bonjour, Muriel » dit Doge

« oui, nous étions discussion juste - « « Vous là ! Donnez-moi votre chaise, j'ai cent sept ans ! » Un

autre cousin Weasley, roux (évidemment) a sauté hors de son siège, semblant alarmé, et tante

Muriel balança sa chaise avec une force étonnante entre Doge et Harry. « Bonjour encore, Barry ou

je ne sais quoi » dit-elle à Harry

« Maintenant, continuez ce que vous disez au sujet de Rita Skeeter, Elphias ? Vous savez qu'elle a

écrit une biographie de Dumbledore ? Je ne peux pas attendre pour la lire. Je dois me rappeler de

passer une commande à Fleury & Bott ! »

Doge la regarda, raide et solennel, mais tante Muriel fini son gobelet d’un seul trait et fit un signe à

un serveur pour une autre coupe. Elle prit une autre grand coupe de champagne, rota puis dit, « il n'y

a aucun besoin de ressembler à une paire de grenouilles bourrées ! Avant qu'il soit devenu aussi

respecté et respectable, il y avait quelques drôles de rumeurs au sujet d'Albus !

« Vous êtes mal renseignée » dit Doge, tournant aussi coloré qu'un radis.

« Vous diriez cela, Elphias, »

"J'ai noté comment vous assembliez les pièces du puzzle dans votre nécrologie !!" beugla t-elle.

"Je suis désolé que vous ayez vu ça de la sorte ..." dit Doge, plus froidement.

"Je vous assure que j'écrivais avec le coeur."

«Oh, nous savons tous que vous avez adoré Dumbledore ; Vous pensez même que c'était un saint,

même si il s'avère qu'il a éliminé sa soeur de pétard ! »

« Muriel ! » Doge hurla. Un froid qui n'avait rien à faire avec le champagne glacé volait près de Harry.

« Qu'est ce que vous voulez dire ? » demanda-t'il à Muriel.

« Qui a dit que sa soeur a été tué ? Je pensais qu'elle était malade ? »

« Vous pensez mal, Barry ! » dit tante Muriel, regardant l'effet qu'elle avait produit, enchantée. « De

toute façon, comment pourriez vous compter savoir tout à son sujet ! Tout ça s'est produit avant

même que vous n'étiez considéré mon cher et la vérité est que nous qui étions vivants n'avons jamais

su ce qui s'était vraiment produit. C'est pourquoi je ne peux pas attendre pour découvrir ce que

Skeeter a écrit ! Dumbledore a gardé pendant trop longtemps cette soeur tranquille ! »

« Faux ! » dit Doge, respirant bruyamment

« Absolument faux ! »

« Il ne m'a jamais dit que sa soeur avait été tué » a dit Harry, sans penser

« Et pourquoi, vous l'aurait-il dit ? » Muriel poussa des cris perçants, balançant son siège et se

focalisant sur Harry « La raison pour laquelle Albus n'a jamais parlé au sujet d'Ariana » commença

Elphias dans une voix raide avec émotion « est, je pensais être tout à fait clair qu'il était dévasté par

sa mort "

« Pourquoi personne ne la vit jamais, Elphias ? »

Muriel poussa des cris rauques

« pourquoi la moitié de nous n'a jamais été au courant de son existence jusqu'à ce qu'ils aient porté

le cercueil hors de la maison et aient tenu un enterrement pour elle ? Où était Saint Albus tandis

qu'Ariana était fermé à clef dans la cave ? Autre qu'être brillant à Poudlard, ne s'est t'il jamais occupé

de sa propre maison ! »

« Comment aurait elle été verrouillé dans la cave ? » demanda Harry.

« Qui est-ce ? » Doge semblait misérable.

Tante Muriel continua son récit et répondit à Harry.

La mère de Dumbledore était une femme terrifiante. Elle était une sang-de-bourbe, même si elle

prétendait le contraire "

"Elle n'a jamais prétendu n'importe quoi de la sorte ! Kendra était une bonne femme," chuchota

Doge malheureux, mais tante Muriel l’ignora.

-" - hautaine et très autoritaire, le genre de femme qui aurait été mortifié de doner naissance a une

crackmol . "

-" Arriana n'était pas une Crackmol " repeta Doge .

-" Vous dîtes ça, Elphias, mais axpliquer moi, alors, pourquoi n'a t'elle jamais fréquenté Poudlard " dit

Tante Muriel . Elle se retourna cers Harry . " De nos jour, les Crackmol sont souvent étoufés, on les

eloigne à l'extreme ou alors dans ce cas là on confine une jeune fille à la maison et fait comme si elle

n'éxistait pas . "

- " Je vous dit que ce n'est pas ce qu'il s'est passé ! " dit Doge, mais Tante Muriel n'y fit pas attention(

pas sure "steamrollered on" ) , pourtant s'adressa à Harry .

-" D'habitude les crackmol sont envoyé dans des êcole de moldu, et on les encourage à s'intégrer

dans la société moldue.... c'est mieux que d'essayer de leur trouver une place dans le monde

magique, ou ils seront à jamais une sorte de deuxieme classe, mais naturellement Kendra

Dumbledore ne voulait surtout pas envoyer sa fille dans une école de moldu _ "

-" Ariana était fragile ! " dit Doge désespérément " sa santé était trop fragille pour lui permettre de...-

"

-" .... partir de la maison ? " intervint Tante Muriel " De plus, elle n'a jamais été emené à Stmangouste

et aucun guérisseur a jamais mandé à la voir "

-" Honnetement, Muriel, comment pouvez vous savoir si -- "

Pour votre information, Elphias, mon cousin Lancelot était un guérisseur à l’hôpital Ste Mangouste,

et il a dit à ma famille, avec la discrétion la plus totale, qu’Ariana n'avait jamais été vu là bas. Très

soupçonneux, Lancelot y pensa !»

Doge était au bord des larmes. . Tante Muriel, semblait s'amuser énormement en tourmentant Doge,

et appelé de plus en plus de serveurs pour lui apporter du champagne

Paralysé, Harry pensa à la façon dont les Dursleys l'avait, par le passé, fermé à clef, maintenu hors de

la vue de tous pour le crime d'être un magicien. La soeur de Dumbledore a souffert du même destin

à l'envers : emprisonné pour son manque de magie ? Dumbledore l'avait-il vraiment laissée à son

destin tandis qu'il allait briller à Poudlard ?

« Maintenant, si Kendra n'était pas morte d'abord, »

Muriel reprit

« je dirais que c'est elle qui a tué Ariana

- Comment osez vous, Muriel ! » gémit Doge.

« Une mère tuant sa propre fille ? Pensez ce que vous dites ! »

« Si la mère en question était capable d'emprisonner sa fille pendant des années, pourquoi pas ? »

Gesticula Muriel.

« Mais comme Kendra est morte avant Ariana - de ce qui, personne n'a jamais semblé sûr «

« Oui, Ariana pourrait avoir fait un acte désespéré et avoir tué Kendra » indiqua tante Muriel

pensivement.

« Secouez votre tête autant de temps que vous voudrez, Elphias. Vous étiez à l'enterrement d'Ariana

? »

« Oui j'y étais, » dit Doge, tremblant » et ce dont je peux me rappeler, c'est qu'Albus était navré

Albus en avait le coeur brisé

Il n’y eu pas que son coeur. Alberforth lui a cassa le nez .

Si Doge avait semblé horrifié avant, ce n'était rien comparé à maintenant. Muriel pourrait l'avoir

poignardé. Elle prit une autre gorgée de champagne, qui ruisselait en bas de son menton puis beugla.

« Comment faites -vous ? » coassa Doge.

« Ma mère était amie avec Bathilda Bagshot, » dit Muriel.

«Bathilda a décrit comment élever un enfant tandis que j'écoutais à la porte., une bagarre de cercueil

à côté. Bathilda expliqua que Alberforth

cria sur Albus en lui disant que c’était l’entierement sa faute si Ariana était morte puis il lui mit sont

poing à la figure.

Selon Bathilda, Albus ne s'est pas même défendu, et c'est assez cohérent en soi.

Albus pourrait avoir détruit Aberforth dans un duel avec les deux mains attachées derrière lui. Muriel

buvait de grandes gorgées de champagne. Le recit de ces vieux scandales semblait l'exciter autant

qu'ils horrifiaient Doge. Harry ne savait pas quoi penser, qui croire. Il voulait la vérité mais le fait que

Doge bêlait faiblement n'aidait pas Harry. Il avait peine à croire que Dumbledore ne serait pas

intervenu si une telle cruauté s'était produit dans sa propre maison, mais il y avait assurément

quelque chose de pas clair au sujet de l'histoire. « Et je te dirai autre chose, » dit Muriel alors qu'elle

abaissait son gobelet.

« Je pense que Bathilda a tout dit à Rita Skeeter pendant l'entrevue de Skeeter au sujet d'une source

importante près de Dumbledore - elle était là pour les affaires d'Ariana ! »

« Bathilda ne parlerait jamais à Rita Skeeter ! » chuchota Doge.

« Bathilda Bagshot ? » dit Harry

« L'auteur d'une histoire de magie ? »

Le nom a été imprimé sur l'avant d'un des manuels de Harry, dont bien entendu sur un livre qui

n’avait jamais lu attentivement.

«Oui » dit Doge, saisissant la question de Harry comme un homme en pleine noyade.

« L'historienne sorcière la plus douée et une vieille amie d'Albus' »

« Tout à fait gaga de nos jours, j'ai entendu» dit gaiement tante Muriel.

« Si c'est ainsi, il est bien plus déshonorant que Skeeter tire profit d’elle, » dit Doge

« On ne peut pas forcément avoir confiance en ce que Bathilda a pu avoir indiqué ! »

« OH, là sont des manières de rapporter des mémoires, et je suis sûr Rita Skeeter les sait toutes " dit

Muriel

« mais même si Bathilda est devenue folle, je suis sûre qu'elle a gardé de vieilles photographies, voire

même quelques lettres. Elle a connu Dumbledore pendant des années…. Bon motif pour un voyage à

Godric's Hollow » dit Harry, qui avait pris une chope de Biéraubeurre,était en train de s’étouffer.

Doge le frappa sur le dos pendant que Harry toussait, regardant tante Muriel, les yeux coulants. Une

fois qu'il retrouva l'usage de sa voix, il demanda, « Bathilda Bagshot vit encore à Godric's Hollow ? »

« OH oui, elle y sera pour toujours ! Dumbledore y a séjourné après que Percival ait été emprisonné,

et elle était leur voisin. »

« Dumbledore a vécu à Godric's Hollow ? » demanda Harry.

« Oui, Barry, c'est ce que je viens de dire » dit tante Muriel avec mauvaise humeur.

Harry se sentit soudain vide. Jamais une fois, en six ans, Dumbledore lui avait dit qu'ils avaient vécu

et perdu ceux qu'ils aimaient à Godric's Hollow. Pourquoi ? Lily et James ont-ils été enterrés près de

la mère et de la soeur de Dumbledore ? Dumbledore avait-il visité leurs tombes, avait-il peut-être

marché près de Lily et James pour faire ainsi ? Et il avait jamais dit à Harry par le passé … non jamais

pris la peine pour dire… Et pourquoi il était si important, Harry ne pouvait pas l'expliquer, pourtant il

sentit qu'il considérait ça comme un mensonge pour ne pas lui avoir indiqué qu'ils ont eu cet endroit

et ces expériences en commun. Il regarda devant lui, à peine notant ce qui continuait autour de lui,

et ne se rendit pas compte qu'Hermione était apparu hors de la foule jusqu'à ce qu'elle ait prit une

chaise près de lui. « Je ne peux pas danser plus, » elle haletait, glissant une de ses chaussures et

frottant la plante de son pied. « Ron est parti chercher de la bièreaubeurre. C'est un peu le chahut.

J'ai vu Viktor provoquer le père de Luna, il la regardait d'un air dubitatif. Elle laissa tomber sa voix, le

regardant fixement. « Harry, tu vas bien ? » Harry ne savait pas par où commencer, mais à ce

moment, quelque chose de grand et argenté est venu, tombant par la verrière au-dessus du plancher

de danse. Gracieux et brillant, le lynx a débarqué légèrement au milieu des danseurs étonnés. Les

têtes ont tourné, car les plus proches ont gelé absurdement en dansant. Puis la bouche du Patronus

ouverte au loin, parla avec la voix forte, profonde, lente de Kingsley Shacklebolt. « Le ministère est

tombé. Scrimgeour est mort. Ils arrivent. »