Chapitre 4 : Les sept potters.

Chapitre 4 : Les sept potters.

H

arry se retourna et couru vers sa chambre, arrivant à la fenêtre juste à temps pour voir la voiture des Dursley se dirigeant vers la sortie et commencer à remonter la route. Le chapeau supérieur de

Dédalus était évident entre sa tante Pétunia et Dudley sur la banquette arrière. La voiture tourna à droite à l'extrémité de la sortie de Privet Drive, Le soleil éblouissant les fenêtres pendant un instant et alors s’en alla.

Harry pris la cage de Hedwige, son Eclair de feu et son sac à dos, puis regarde sa chambre à coucher anormalement rangée d’un dernier regard rapide, puis descendit dans le hall où il déposa au pied de l’escalier, la cage d’Hedwige, son balai, ainsi que son sac au pied de l’escalier.

La lumière commençait à baisser, le hall était complètement sombre par le début de soirée, Il sentit une étrange sensation a resté ici dans le silence et de se dire qu’il était sur le point d’être dans cette maison pour la dernière fois.

Il y a bien longtemps, quand il avait été laissé seul tandis que le Dursley sortait pour s'amuser, les heures de solitude avaient été un festin rare.

Faisant une pause pour partir furtivement chercher à manger dans le réfrigérateur, il s'était précipité en haut pour jouer sur l'ordinateur de Dudley, ou pour mettre dessus la télévision et avait regarder les chaînes qui lui plaisait le plus.

Cela lui donna un sentiment de vide tout en se rappelant ces périodes ; c’était comme se rappeler un jeune frère qu’il avait perdu.

« Tu ne veux pas jeter un dernier coup d'oeil ici pour la dernière fois ? » il demanda à Hedwige, qui boudait toujours avec sa tête sous son aile.

« Nous ne serons plus jamais ici. Ne veux tu pas te rappeler toutes les bonnes choses ? Je veux dire, regarde cette natte. Quels souvenirs… Dudley a sangloté là-dessus après que je l'ai sauvé des détraqueurs… Il n’a pas été reconnaissant après tout, tu peux le croire ? Et l'été dernier, Dumbledore est entré par ici… «

Harry perdu dans le fil de ses pensées pendant un instant et Hedwige ne fit rien pour l'aider à se réveiller, mais continua à se reposer avec sa tête sous son aile. Harry tourna le dos à l'entrée principale.

« Et là dessous, Hedwige » - Harry tira la porte sous les escaliers - « C’est ici que j'avais l'habitude de dormir ! Tu ne m’as pas connu à cette époque puis – mince alors, il était petit, j’avais oublié… «

Harry regarda tout autour les chaussures et les parapluies empilés se rappelant comment il avait l'habitude de se réveiller chaque matin regardant vers le haut le dessous de l'escalier, qui le plus souvent était orné d’une une araignée ou deux.

Tels avaient été les jours avant qu’il ne su qu’elle était sa véritable identité ; avant qu'il ait découvert comment ses parents étaient morts ou pourquoi tant de choses étranges se produisaient autour de lui.

Mais Harry pouvait encore se rappeler les rêves qui l'avaient poursuivi, même en ces jours : rêves confus impliquant des éclairs de feu vert et une fois de l’oncle Vernon qui avait presque écrasé la voiture quand Harry avait racontée une histoire de moto volante…

Soudain un hurlement assourdissant venait d’être fait non loin d’ici. Harry se redressa vers le haut et se cogna la tête sur la basse armature de la porte. En faisant une pause pour employer des jurons de son oncle Vernon, il chancela de nouveau vers la cuisine, saisissant sa tête et regardant fixement par de la fenêtre dans le jardin.

L'obscurité semblait onduler, l'air lui-même tremblait.

Puis, des personnes commençaient à apparaître dans la rue pendant que le charme de désillusion se soulevait. La plus grand d’entre eux était Hagrid, portant un casque et des lunettes et se reposant à cheval sur une énorme motocyclette avec un side-car noir joint. Tout autour de lui d'autres personnes descendaient de leurs balais et deux autres d’un sombrals.

En ouvrant rapidement la porte de derrière, Harry dévala dans leur direction. Il y eu un cri général de salutation car Hermione lui sauta dessus, Ron lui tappa dans le dos, et Hagrid demanda, « Ca va,

Harry ? Tu es prêt à partir ? »

« Certainement, » dit Harry, souriant d’être avec eux.

« Mais je ne m'attendais pas à autant de personnes ! »

« Un changement du plan, » grogna FolOeil, qui tenait deux énormes sacs, et dont l'oeil magique tournait à toute vitesse pour faire le tour du jardin avec une rapidité vertigineuse. «Mettons-nous à couvert avant de parler de ça . »

Harry les fit entrer tous dans la cuisine où, riant et bruyant, ils s’assirent sur des chaises, posée sur le sol brillant, regardant les appareils ménagers ; Ron, avait grandi ; Hermione, avait ses cheveux

touffus attachés en arrière dans une longue tresse ; Fred et Georges, grimaçant identiquement ; Bill, balafré et aux cheveux longs ; Mr. Weasley , souriant le regardant, commençant à perdre ces cheveux, ses lunettes, un peu de travers ; FolOeil, fatigué, avec une jambe de bois, son oeil magique bleu lumineux tournant dans son orbite ;Tonks, dont les cheveux courts étaient de sa couleur préférée rose ; Lupin, plus gris, plus rayé ; Fleur, mince et belle, avec ses longs cheveux blonds argentés ; Kingsley, chauve et aux larges épaules; Hagrid, avec ses cheveux et sa barbe sauvage, se

tenant penché pour éviter de cogner sa tête sur le plafond ; et Mondingus Fletcher, petit, sale, et honteux, avec les yeux et les cheveux emmêlés comme un chien de ville. Le coeur de Harry semblait s’emballer de plus en plus :

Il se sentait vraiment heureux de les voir tous, même Mundingus, qu'il avait essayé d'étrangler la dernière fois où ils s’étaient rencontrés.

« Kingsley, je pensais que vous vous occupiez du premier ministre Moldu ? » l’appelant à travers la pièce.

« Il peut vivre sans moi pour une nuit, » dit Kingsley, « Vous êtes le plus important. »

« Harry, qu’est ce que c’est ? » dit Tonks en montrant la machine à laver, et elle agita sa main gauche

; un anneau y scintiller.

« Vous vous êtes mariés ? » dit Harry, en la regardant elle et lupin.

« Je suis désolé que tu ne sois pas venu Harry. »

« C’est formidable, mes félicitations «

« Bien, bien, nous aurons le temps pour rattraper tout cela plus tard, » hurla Maugrey par-dessus le tumulte et le silence tomba dans la cuisine. Maugrey laissa tomber ses sacs à ses pieds et se tourna vers Harry.

« Je suppose que Dedalus t’a probablement indiqué, que nous avons dû abandonner le plan A. Puis

Thicknesse surveille tout les transports, ce qui nous donne un grand problème. Il risque d’être averti

si nous relions cette maison au réseau de poudre de cheminette, ou en plaçant un Portoloin ici, ou en transplanant.

Tout à fait au nom de votre protection, pour empêcher Celui d’on on ne doit pas prononcer le nom pour en avoir après toi. Ce qui est injustifié, vu que le charme de votre mère fait déjà cela. Ce que l’on doit faire est de vous faire sortir d'ici sans risque. »

« Deuxième problème : Vous êtes mineur, donc l’utilisation de ces moyens laisse une trace. »

« Je ne sais pas « dit Harry.

« La trace, la trace ! » dit FolOeil impatiemment.

« Le charme qui permet de détecté l'activité magique d’un jeune sorcier de moins de 17 ans, est la manière dont le ministère se sert pour découvrir si un mineur à utiliser la magie ! Si toi, ou n'importe qui autour de toi, fait un sortilège pour vous sortir d'ici, Thicknesse le saura directement, ainsi que les mangemorts. »

« Nous ne pouvons pas attendre pour partir, parce que le jour de votre dix-septième anniversaire vous perdrez toute la protection que votre mère vous a donné. En bref, Puis Thicknesse pense vous avoir à l’oeil. »

Harry ne pourrait rien faire de peur de mettre au courant le Thicknesse inconnu.

« Alors comment allons nous faire ? »

« Nous allons employer le seul moyen de transport dont nous disposons, les seules traces qu’il ne peut détecter, parce que nous n'avons pas besoin de jeter des sorts pour les employer : balais, sombrals, et la moto volante de Hagrid

Harry le vit sortir des pailles ; cependant, il tenu sa langue pour donner à FolOeil la chance de les adresser.

« Maintenant, le charme de votre mère ne se cassera seulement qu’à deux conditions : quand vous aurez atteint votre majorité » - Maugrey fit des gestes autour de la cuisine lorsque tu ne considéreras plus cette maison comme tienne. Et que toi, ta tante et ton oncle avait décidé de ne plus vivre ensemble à partir de ce soir, correct ? »

Harry inclina la tête.

« Ainsi cette fois, quand tu partiras, le charme se cassera à partir du moment où tu deviendras majeur. Nous choisissons de la casser plutôt, parce que Vous savez qui attend ce moment pour venir vous chercher.

« L'une des chose que nous avons de notre côté est que Vous savez qui ne connaît l’endroit où nous vous emmenons ce soir. Nous avons donner une fausse piste au ministère : Ils pensent que tu ne partiras pas avant le 30. Cependant, nous ne pouvons pas compter sur lui pour croire à cette fausse piste ; il mettra deux ou trois mangemorts à patrouiller les cieux dans ce secteur, juste au cas où.

Ainsi, nous avons donné aux maisons une douzaine de sortilèges de protection différents pour que nous puissions nous défendre.

Ils étudient chaque endroit comme celui où nous allons te cacher, ils nous faut obtenir le tout par un certain raccordement avec l'ordre : ma maison, l'endroit de Kingsley, tante Muriel de l'aquarium populaire - vous avez l'idée. »

« Oui, » dit Harry, pas entièrement sincère, parce qu'il pourrait encore repérer un trou béant dans le plan.

« Vous irez chez les parents de Tonks, dit Maugrey. Une fois que vous êtes dans les limites des sortilèges protecteurs que nous avons mis au dessus de leur maison que vous pourrez employer un

Portoloin au terrier. Des questions ? »

« Heu - oui, » dit Harry. « Peut-être qu’ils ne sauront pas laquelle des douze maisons bloquées vers lesquelles je me dirige pour commencer, mais ils ne se feront pas avoir deux fois

« Oh, » dit Maugrey,

« j'ai oublié de mentionner le point clé. Quatorze de nous ne volera pas avec les parents de Tonks. Il y aura sept Harry Potter se déplaçant par les cieux ce soir, chacun d’eux avec un compagnon, chacun d’entre eux se dirigeant vers une maison sûre différente. »

De l'intérieur de son manteau Maugrey retira un flacon de ce qui ressemblé à de la boue. Il n'y avait aucun besoin pour lui d’en demander plus ; Harry avait compris le reste du plan immédiatement.

« Non ! » cria-t-il, sa voix sonnant dans la cuisine. « Il n’en est pas questions! »

« Je leur ai dit que tu ne serais pas d’accord, » dit Hermione avec satisfaction.

« Si vous pensez que je vais laisser six personnes risquer leurs vies -- ! »

« Parce que tu crois que c’est la première fois ? »Dit Ron.

« C'est différent, tu n’es pas moi idiot. «

« Bien, aucun de nous ne rigolent vraiment, Harry, » indiqua Fred sincèrement. « Imaginer que quelque chose ne se passe correctement et que vous soyez coincé dans un guet-apens. »

Harry ne sourit pas.

« Vous ne pouvez pas le faire si je ne coopère pas, vous avez besoin de moi pour que je donne quelques uns de mes cheveux. »

« Bien, le plan est fichu, » dit George. « Évidemment il n'y a aucune chance du tout que nous obtenions un peu de tes cheveux à moins que tu coopères. »

« Ouais, treize contre un type qui n'est pas permis d'employer la magie ; nous n'avons aucune chance, » dit Fred.

« Très drôle, » dit Harry, « vraiment amusant. »

« S'il doit venir par la force » Maugrey grogna, son oeil magique tournant un peu dans son orbite comme il avait briller chez Harry. « Chacun ici est volontaire, Potter, et ils sont tous prêt à prendre le risque. »

Mondingus gesticula et grimaça ; l'oeil magique fit un écart en longueur pour jeter un coup d'oeil sur lui à travers la tête de Maugrey.

« N'ayons pas plus d'arguments. Le temps s’écoulant. Je veux quelques uns de vos cheveux, jeune homme, maintenant. »

« Mais c'est fou, vous n’en avais pas besoin - «

« Pas besoin ! » gronda Maugrey. « Avec Vous Savez Qui et la moitié du ministère à ces côtés? Potter, si nous sommes chanceux il aura mordu à l’hameçon et il prévoira de vous attirer dans un guet-apens sur le trentième, mais il serait fou pour ne pas avoir un mangemorts ou deux empêchant de garder un oeil, et c’est ce que je ferais à sa place. Ils ne peuvent pas t’atteindre toi ou cette maison tandis que le charme de votre mère existe encore, mais il est sur le point de se casser et ils savent la position approximative de l'endroit. Notre seule chance est d'utiliser des leurres.

Même Vous Savez Qui ne peut pas se couper en sept. »

Harry attira l'attention d’Hermione et regarda loin immédiatement.

« Ainsi, Potter – il me faut quelques uns de vos cheveux, s’il vous plaît. »

Harry jeta un coup d'oeil à Ron, qui grimaça en le regardant.

« Maintenant ! » dit Maugrey, agaçé.

Avec tous les regards sur lui, Harry saisi le dessus de ces cheveux et en arracha quelques uns.

« Bon, » dit Maugrey, boitant en avant pendant qu'il tirait le taquet hors du flacon de breuvage magique. « Directement dedans ici, s’il vous plaît. »

Harry laissa tomber les cheveux dans le liquide de polynectar. Au moment où ils touchèrent la surface, le breuvage magique commença à mousser et à fumée, puis, d'un coup, devint or clair et lumineux.

« Oh, regarde il a l’air beaucoup plus savoureux que celui de Crabbe et Goyle, Harry, » dit Hermione, avant qu’elle s’aperçoive que Ron haussait des sourcil , rougissant légèrement, et disant, « oh, tu sais ce que je veux dire - le breuvage magique de Goyle avec le goût de chiottes . »

« Bon, les faux potters s’alignent ici, s’il vous plaît, » dit Maugrey.

Ron, Hermione, Fred, George, et Fleur s’alignèrent devant l'évier brillant de tante Petunia.

« Nous sommes pas assez » dit Lupin.

« Ici, » dit Hagrid bourru, et il a souleva Mondingus par la peau du cou et le laissa tomber vers le bas près de Fleur, qui rida son nez aigu et se déplaça pour changer de position entre Fred et George.

« Je suis un soldat, mais je serais plus tôt un protecteur, » dit Mondingus.

« La ferme » grogna Maugrey.

« Car je vous ai déjà dit, vers invertébré, tous les mangemorts qui nous courent après veulent capturer Potter, et ne pas le tuer. Dumbledore a toujours indiqué que Vous Savez Qui voudrait tuer

Potter lui-même. Ce sont les protecteurs qui doivent s'inquiéter, car les mangemorts voudront les tuer. » .

Mondingus n'avait pas l’air en particulier rassuré, mais Maugrey tirait déjà une demi-douzaine de verres de l'intérieur de son manteau, qu'il distribua, avant de verser un petit breuvage magique de

Polynectar dans chacun.

« Tout à fait, puis… «

Ron, Hermione, Fred, George, Fleur, et Mondingus burent. Tous haletants ou grimaçants pendant que le breuvage magique passaient dans leurs gorges ; Immédiatement, leurs morphologies commençaient à bouillonner et à se tordre comme de la cire chaude. Hermione et Mondingus grandissaient ; Ron, Fred, et George étaient craintifs ; leurs cheveux obscurcissaient, Hermione et

Fleur semblant tirer vers l'arrière dans leurs crânes.

Maugrey, tout à fait insouciant, détachait maintenant les cravates des grands sacs qu'il avait apportés avec lui. Quand il se redressa, il y avait six Harry Potter devant lui.

Fred et George tournés entre eux et disaient ensemble, « wouah - nous sommes identiques ! »

« Je pense, bien que je suis encore plus beau, » dit Fred, examinant sa réflexion dans la bouilloire.

« Bah, » dit Fleur, se vérifiant dans la porte de micro-onde, « Bill, ne me regarde pas, J’ai l’air idiote. »

« Ceux qui ont des vêtements qui sont un peu spacieux, j'ai plus petit ici »dit Maugrey, indiquant le premier sac, et vice versa. Ne pas oublier les verres, il y a six paires de lunettes dans la poche latérale. Et quand vous êtes habillés, il y a des bagages dans l'autre sac. »

Le vrai Harry pensa que ceci pourrait juste être la chose la plus bizarre qu'il avait jamais vue, et pourtant il avait vu des choses extrêmement bizarres.

Il observa ses six sosies fouillés dans les sacs, retirant des ensembles des vêtements, mettant des lunettes. Il voulait leur demander de montrer un peu plus de respect pour l'intimité pendant qu’ils commençaient à se décoller par l'impunité, clairement plus à l'aise à montrer son corps que s’ils avaient été dans les leurs.

« J'ai savais que Ginny se trompait au sujet de ce tatouage, » dit Ron, regardant son torse nu.

« Harry, ta vue est vraiment terrible, » dit Hermione, car elle mis ces lunettes.

Une fois 'habillé, les faux Harry prirent des sacs à dos et des cages de hibou, chacun contenant un hibou couleur neige, du deuxième sac.

« Bon, » dit Maugrey, car les sept se sont habillés, À lunettes, et Harry bagage chargé lui a fait face. «

Les paires seront comme suit : Mondingus voyagera avec moi, par le balai - «

« Pourquoi je suis avec toi ? » grogna le Harry le plus près de la porte arrière.

« Puisque vous êtes celui qui a besoin d’observer, » grogna Maugrey, et d’être sure, son oeil magique regardant Mondingus pendant qu'il continuait, « Arthur et Fred - «

« Je suis Georges, » dit le jumeau à qui Maugrey parlait. « Ne pouvez vous-même pas nous dire à part quand nous sommes Harry ? »

« Désolé, Georges - «

« Je tire seulement votre baguette magique, je suis Fred vraiment - «

Assez « Ca suffit ! » Maugrey grogna. « L'autre - George ou Fred ou celui que vous êtes - vous êtes avec Remus. Mlle Delacour - «

« Je prends Fleur sur un sombral, » dit Bill. « Elle n'est pas très adeptes des balais. »

Fleur marcha vers lui, lui donnant un regard mou et servile qu’Harry espéra avec tout son cœur n’apparaîtrai jamais sur son visage.

« Mlle Granger avec Kingsley, encore par sombral - «

Hermione sembla rassuré pendant qu'elle rendit un sourire à Kingsley ; Harry savait qu’Hermione n’était pas non plus à l’aise sur un balai.

« Ce qui laisse toi et moi, Ron ! » dit Tonks brillamment, en frappant au dessus d’une rangée de tasse.

Ron n'a pas regardé aussi heureux que Hermione.

« Et tu es avec moi, Harry. Tout est ok? » Indiqua Hagrid, regardant peu un impatient. « Nous serons sur la moto, vu que balais et sombrals ne peuvent pas me prendre vu mon poids. Pas beaucoup de pièces d'or sur le siège avec moi là-dessus, bien que tu sois dans le side-car. »

« C’est d’accord »dit Harry, pas tout à fait sincère.

« Nous pensons que les mangemorts s'attendront à ce que tu sois sur un balai, » dit Maugrey, qui sembla deviner comment Harry se sentait. « Severus a eu l'abondance de leur dire tout à ton sujet qu’il n'avait jamais mentionné avant, ainsi si nous rencontrons par hasard des mangemorts, nous sommes pariant eux choisirons un des Potter qui vont vers une maison sur un balai.

Bien puis, il continua, rangeant dans le sac les vêtements des faux Potter et se dirigea de nouveau vers la porte, « je laisse trois minutes jusqu'à ce que nous soyons censés partir. Aucun ne ferme à clef la porte arrière, elle n'empêchera pas les mangemorts d’entrée quand ils viendront regarder. Venez sur… »

Harry se dépêcha pour prendre son sac à dos, son éclair de feu et la cage d’Hedwige et suivi le groupe à l’arrière du jardin.

De chaque côté les balais sautaient dans des mains ; Hermione était déjà monté sur un grand sombral noir avec Kingsley, Fleur sur l'autre par Bill. Hagrid se tenait près de la moto, lunettes sur les yeux.

Est-ce que « c'est elle ? Est-ce la moto de Sirius ? »

« Ce sont les mêmes, » dit Hagrid, rayonnant regardant vers le bas Harry. « Lorsque que le yeh de la fois passée était là-dessus, Harry, je pourrais adapter le yeh dans une main ! »

Harry ne pouvait pas aider mais sentir humilié pendant qu'il entrait dans le side-car. Il l'a placé autrement plusieurs pieds au-dessous de tout le monde : Ron souri d'un air affecté à sa vue s'asseyant là comme un enfant dans une voiture de butoir. Harry bourra son sac à dos et son balai vers le bas de ses pieds et enfonça le cage de Hedwige entre ses genoux.

Il était extrêmement inconfortable.

« Arthur fait un tour de surveillance rapide » dit Hagrid, tout à fait inconscient du malaise de Harry. Il se mettait à cheval sur la moto, qui grinça légèrement et descendit de quelques pouces vers le sol. «

Elle a quelques tours pour monter de ses douilles maintenant. Ta une idée. » Il dirigea un doigt épais sur un bouton pourpre près du tachymètre.

«Faites attention, Hagrid. » dit Mr.Weasley, qui se tenait près d’eux, tenant son balai. « Je ne suis toujours pas sûr que ce soit recommandé et il doit certainement être employé seulement dans les urgences. »

« Bien. » dit Maugrey. « Chacun est prêt, SVP. Je veux que nous tous partions exactement au même moment ou au point de dispersement. »

Tout le monde fit un signe de tête.

« Reste prêt de moi, Ron, » dit Tonks, et Harry vu le geste forcé de Ron, regardant d’un air coupable lupin avant de placer ses mains de chaque côté de sa taille. Hagrid donna un coup de pied la motocyclette démarra : Elle hurla comme un dragon, et le side-car commença à vibrer.

« Bonne chance, chacun, » cria Maugrey. « On se revoit tous dans environ une heure au terrier.

Attention à trois. Un… deux. TROIS. »

Il y eu un grand hurlement de la moto, et Harry senti le side-car donner une embardée méchante. Il se levait vers les airs rapidement, ses yeux pleurant légèrement à cause du vent, des cheveux fouettés dégagent son visage. Autour de lui les balais étaient ascendants montant aussi ; la longue queue noire d'un sombral l’effleurant. Ses jambes, bloquées dans le side-car par le cage d’Hedwige et son sac à dos et ces jambes commençait déjà à s’engourdit et lui faire mal.

Si grand était son malaise qu'il avait presque oublié de prendre un dernier aperçu de la rue Privet du numéro quatre. Avant qu'il n’ai regardé par-dessus le side-car il ne pouvait plus dire où il était.

Et puis, de nulle part, l’air de rien ils étaient entourés au moins d’une trentaine de personnages avec un capuchon suspendu dans les airs en formant un large cercle dont les membres de l’ordre s’étaient levés, inconscient.

Des cris perçants, une flamme de feu vert de chaque côté: Hagrid poussa un hurlement et la moto alla plus vite. Harry perdu son sens de l’orientation. Les réverbères défilèrent au-dessus de lui, des hurlements autour de lui, il s'accrochait au side-car, pendant ce moment. La cage d'Hedwige, l'éclair de feu, et son sac à dos glissèrent sous ses genoux –

« Non, au secours »

Le balai tourna aussi, mais il était juste parvenu à saisir la courroie de son sac à dos et le dessus de la cage pendant que la moto remontait en hauteur.Un soulagement d'une seconde, et puis un éclat différent de feu vert. Le hibou poussa des cris perçants et tomba au plancher de la cage.

« NON, NON » dit Harry.

La moto bourdonna en avant ; Harry aperçu les mangemorts dispersait comme Hagrid soufflé par leur cercle.

« Hedwige - Hedwige - »

Mais le hibou immobile étendu par terre comme un jouet sur le plancher de sa cage. Il ne pouvait pas le prendre dedans, et sa terreur pour les autres était primordiale.

Il jeta un coup d'oeil par dessus de son épaule et vu une masse de personnes se déplaçant, jets de lumières vertes, deux paires de personnes sur des balais montant au loin dans la distance, mais lui ne pouvait pas dire qui ils étaient -

« Hagrid, nous devons retourner, nous devons retourner ! » il hurla au-dessus de l'hurlement assourdissant du moteur, retirant sa baguette magique, enfonçant le cage d'Hedwige dans le plancher, refusant de croire qu'elle était morte. « Hagrid, TOURNENT AUTOUR ! »

« Mon travail c'est que tu y arrives sûr, Harry ! » beugla Hagrid, et il ouvrit la commande de puissance.

« Arrête - ARRÊTE ! » Harry cria, mais pendant qu'il regardait en arrière encore deux jets de lumières vertes passèrent près de son oreille gauche : Quatre mangemorts avaient quittés le cercle et les poursuivaient, visant le large dos de Hagrid.

Hagrid fit un écart, mais les mangemorts suivaient la moto ; et leurs lançait le sort maudit sur eux,

Harry dû descendre bas dans le side-car pour les éviter. se tortillant autour à pleuré, « Stupéfix! » et un jet rouge sorti de sa propre baguette magique, fendant un espace entre les quatre mangemorts comme ils ont dispersé pour l'éviter.

« Tire dessus, Harry, ceci suffira pour eux ! » Hagrid hurla, et Harry réagissa juste à temps pour voir

Hagrid claquer un doigt épais dans un bouton vert près de la mesure de carburant.

Un mur, un mur noir plein, éclaté hors du pot d'échappement. Tendant le cou, Harry le vit augmenter dans le ciel. Trois des mangemorts firent un écart et l’évitèrent, mais le dernier n'était pas aussi chanceux ; Il disparu de la vue et le vit tomber contre un rocher derrière, son balai divisé en morceaux.

Un de ses camarades ralenti jusqu'à lui, mais eux et le mur aéroporté furent avalés par l'obscurité pendant que Hagrid se penchait au-dessus du guidon et accélérait.

Plusieurs sorts impardonnables volèrent autour de la tête de Harry des deux baguettes magiques des mangemorts restants ; elles visaient Hagrid. Harry répondit avec d'autres charmes de stupéfiction :

Le sort rouge et vert s'heurtèrent dans le ciel dans une explosion d'étincelles multicolores, Harry pensa d'une manière extravagante aux feux d'artifice, et au moldu au-dessous qui n'aurait aucune idée de ce qui se produisait –

« Ici encore, Harry, tire dessus ! » Hagrid hurla, et il enfonça un deuxième bouton. Cette fois un grand filet éclata de l'échappement de la moto, mais les mangemorts étaient prêts pour lui. Non seulement ils firent un écart pour l'éviter, mais le compagnon qui avait ralenti pour sauver son, ami sans connaissance avait rattrapé. Il a fleuri soudainement hors de l'obscurité et maintenant trois d'entre eux poursuivaient la motocyclette, tous les sortilèges volant autour d’elle.

« Cela va suffire, Harry, tire fort dessus ! » Hagrid hurlait, et Harry le vit claquer sa main entière sur le bouton pourpre près du tachymètre.

Avec un hurlement beuglant indubitable, le feu d’un dragon éclata de l'échappement, blanc et bleu, et la moto partie comme une balle avec un bruit de métal d'arrachement. Harry vit les mangemorts faire un écart hors de la vue pour éviter la traînée mortelle de la flamme, et en même temps il senti le side-car se balancer :

: Ses raccordements en métal à la moto s'étaient brisés avec la force de l'accélération.

« Ca va allez, Harry ! » beugla Hagrid, apparemment tirer vers l'arrière par la montée subite de la vitesse ; personne ne suivait maintenant, et le side-car commençait à tordre violemment dans le sillage de la moto.

« Je suis là, Harry, pas de soucis ! » hurla Hagrid, et de l'intérieur de sa poche veste il tira son parapluie rose fleuri.

« Hagrid ! Non ! Laisser ! » dit Harry.

« REPARO ! »

Il y eu un coup assourdissant et le side-car se cassa à partir de la moto. Harry fut expédié en avant, propulsé par l'impulsion du vol de la moto, puis le side-car commença à perdre de l'altitude -

Dans le désespoir Harry dirigea sa baguette magique au side-car et cria, « Wingardium Leviosa ! »

Le side-car se leva comme un liège, non tiré mais au moins encore aéroporté. Il eu un soulagement de second instant, car cependant, car aucun sortilège n'était après lui : Les trois mangemorts ne les voyaient pas.

« Je reviens, Harry ! » Hagrid hurla alors dans l'obscurité, mais Harry pouvait sentir le side-car commencer à descendre encore : Se tapissant aussi bas qu'il pourrait, il se dirigea vers les figures approchantes et hurla, « Impedimenta ! »

Le sort frappa le mangemort à la poitrine ; Pour un instant l'homme semblait étourdit comme s'il avait frappé une barrière invisible : Un de ses camarades s'était presque heurté à lui -

Alors le side-car commença à tomber sérieusement, et le mangemort restant tira un sort si proche d'Harry qu'il dû se pencher au-dessous de la jante du side-car, se cassant une dent sur le bord de son siège - « je suis de retour, Harry, je suis de retour! »

Une main énorme saisi le dos de la robes longue d'Harry et le leva hors du side-car descendant ;

Harry tira son sac à dos avec lui comme si il traînait sur le siège de la moto et se trouva dos à dos avec Hagrid. Comme ils montaient vers le haut, à partir des deux mangemorts restants, Harry cracha le sang hors de sa bouche, dirigea sa baguette magique au side-car en baisse, et hurla, « Confringo ! »

Il sentit une douleur redoutable. Le mangemort le plus près d’Hedwige fut éjecter de son balai et tomba hors de vue ; son compagnon tomba en arrière et disparu.

« Harry, je suis désolé, je suis désolé, » Hagrid gémi, « la réparation de la moto est de ma faute – je n'ai obtenu aucune pièce - »

« Ce n'est pas un problème, juste vol de subsistance ! » cria Harry en arrière, car deux mangemorts supplémentaires avaient émergé hors de l'obscurité, dessinant plus étroitement.

Pendant que les sorts passaient à travers l'espace d'écart, Hagrid fit un écart et zigzagua: Harry su qu'Hagrid n'avait pas osé l'utilisation du bouton du dragon feu, Harry s'assit non plus rassuré.

Harry renvoya le charme renversant leurs poursuivants, les tenant à peine au loin. Il leur lança un autre sort de blocage. Le mangemort le plus maigre fit un écart pour l'éviter et son capuchon glissa, et par la lumière rouge de son prochain charme renversant, Harry vit le visage étrangement blanc de

Stanley Shunpike - Stan -

« Expelliarmus ! » hurla Harry.

«C’est lui, il est lui, il est le vrai ! »

Le cri du mangemort atteint Harry même au-dessus du tonnerre du moteur de la motocyclette : Le moment prochain, les deux poursuivants étaient tombés en arrière et avaient disparu de sa vue.

« Harry, qu'est ce qui a? » beugla Hagrid. « Où les avoir allés ? »

« Je ne sais pas ! »

Mais Harry avait peur : Le mangemort avait crié, « il est le vrai ! » Il regarda autour de lui l'obscurité apparemment vide et senti fixement une menace. Où étaient-ils ?

Il grimpa autour du siège pour faire face en avant et saisi la prise du dos de la veste de Hagrid.

« Hagrid, appuie sur le bouton du dragon feu encore, sortons d'ici ! »

« Appuie dessus fort, Harry ! »

Il y eu un nouvelle hurlement, poussant des cris perçants et le feu blanc-bleu explosa hors de l'échappement : Harry se senti glisser vers l'arrière outre duquel peu du siège où il était. Hagrid jeta un coup d'oeil derrière lui, tenant à peine sa poignée sur le guidon –

« Je pense que nous les avons semés Harry, je penses que nous l'avons fait ! » hurla Hagrid.

Mais Harry n’était pas convaincu ; La crainte enroulée en lui pendant qu'il regardait de gauche à droite il était sûr qu'ils reviendraient. …. Pourquoi les avoirs laisser tomber? L'un d'entre eux avait toujours eu une baguette magique. …. Il est lui. Il est le vrai. …. Ils l'avaient dit à droite après qu'il ait essayé de désarmer Stan. ….

« Nous y sommes presque, Harry, nous l'avons presque fait ! » cria Hagrid.

Harry senti la moto se laisser tomber, cependant le duvet léger au sol semblé toujours distant comme les étoiles.

Alors la cicatrice sur son front brûla comme le feu : pendant qu'un mangemort apparaissait de chaque côté de la moto, deux avada kedavra manquèrent Harry à quelques millimètres -

Et alors Harry le vu. Voldemort volait comme la fumée sur le vent, sans balai ou sombral pour le tenir, son visage de serpent brillant hors de la noirceur, ses maladies de Raynaud soulevant sa baguette magique encore -

Hagrid laissa dehors un beuglement de crainte et orienta la moto dans un piqué vertical.

S'accrochant dessus pour sa vie, Harry envoya des charmes de stupéfaction au hasard dans la nuit de tourbillonnement. . Il a vu un corps voler après lui et il su qu'il avait frappé l'un d'entre eux, mais d'autre part il entendit des étincelles d'un coup et de scie du moteur ; la moto se développée en spirales, complètement hors de commande -

Des lumières vertes après eux encore. Harry n'eu aucune idée de la manière de s'en débarrasser:

Sa cicatrice brûlait toujours ; il comptait mourir à n'importe quelle seconde. Un mangemort à capuchon sur un balai était à quelques mètres de lui, il le vit soulever son bras -

« NON ! »

Avec un cri de fureur Hagrid se lança outre de la moto sur le mangemort ; à son horreur, Harry vit

Hagrid et le mangemort, tombant hors de vue, leur poids combiné trop pour le manche à balai -

À peine saisissant la moto descendant avec ses genoux, Harry entendu le cri perçant de Voldemort,

« mine ! »

Elle était terminée : Il ne pourrait pas voir ou entendre où Voldemort était ; il aperçu un autre mangemort à l'écart et entendu, « Avada - »

« Hagrid ! »Appela Harry, se tenant au dessus de la moto. « Hagrid - Accio Hagrid ! »

La moto accéléra, fonçant vers la terre. Se tenant au niveau du guidon, Harry pouvait ne rien voir mais les lumières s'éloignées presque et presque s'élevant : Il allait se briser et il n'y avait rien qu'il pourrait faire à son sujet. Derrière lui venait un autre cri perçant, « votre baguette magique, Selwyn, donnez moi votre baguette magique ! »

Il senti Voldemort avant qu'il l'ait vu. Regardant derrière-lui, il regarda dans les yeux rouges et su qu'ils seraient la dernière chose qu'il ne verrais jamais: Voldemort se prépara à laisser le sort de la mort -

Et alors Voldemort disparu. Harry regarda vers le bas et vu Hagrid au sol au-dessous de lui. Il tira dur sur le guidon pour éviter de le heurter, chercha à tâtons le frein, mais avec une vitesse à crever le tympan, accident contre de la terre, il s'écrasa contre un étang boueux.